index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 23.3

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 23.3 (TX 16.07.2012, TRde 11.07.2012)

§ 1''''
50
--
...
50
A
Rs. IV 1' [ … ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ... -]it
51
--
51
A
Rs. IV 1' ku-i-⌈e-e⌉[š] Rs. IV 2' [ …
52
--
52
A
Rs. IV 2' ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣… -]x-an LUGAL-iz-na-aš Rs. IV 3' [ …
53
--
53
A
Rs. IV 3' ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣… ]an-za-a-aš Rs. IV 4' [ …
54
--
54
A
Rs. IV 4' ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣… -š]a? šu-ma-a-aš Rs. IV 5' […
55
--
55
A
Rs. IV 5' ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣UR-RA-AM] ŠE-E-RA-AM Rs. IV 6' [ …
56
--
56
A
Rs. IV 6' ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣… tá]k?-ki-iš-te-ni12 ¬¬¬
§ 1''''
50 -- ...
51 -- welch[e/diejenig[e …
52 -- … ]... der Königsherrschaft [ …
53 -- … ] uns [ …
54 -- … ]... euch [ …
55 -- [zukü]nftig …[ …
56 -- ... teilt/fü]gt? ihr zu
12
Falls tatsächlich tá]k?-ki-iš-te-ni zu ergänzen, vgl. den Telipinu-Erlass Vs. II 60.

Editio ultima: Textus 16.07.2012; Traductionis 11.07.2012